'Max & Moritz': Max und Moritz, die Lausbubengeschichten in sieben Streichen, gehört zu den bekanntesten Werken Wilhelm Buschs. Die Beiden treiben ihren Schabernack mit Witwe Bolte, Schneider Böck, Lehrer Lämpel, Onkel Fritz, dem Bäcker und Bauer Mecke. Sie sägen eine Brücke an, stehlen gebratene Hühner und Zuckerwerk. Ihr Ende ist deshalb auch leicht vorraus zu sehen.
'Struwwelpeter': Der Struwwelpeter ist die bekannteste Kindergeschichte des Frankfurter Kinderarztes Dr. Heinrich Hoffmann. Sie handelt von einem Jungen, der sich weder die Haare noch die Fingernägel schneiden lassen will. Als vor über hundert Jahren die Geschichte erschien, von Hoffmann selbst illustriert, wurde sie sofort ein großer Erfolg. Aber auch die Geschichten vom Suppenkasper ("...meine Suppe ess' ich nicht, nein, meine Suppe ess' ich nicht!") oder die vom Zappelphilipp sind unvergessene Klassiker, ebenso wie der Hans Guck-in-die-Luft.
'Max & Moritz': Max and Moritz, the rascal stories in seven pranks, is one of Wilhelm Busch's best-known works. The two play their pranks with widow Bolte, tailor Böck, teacher Lämpel, Uncle Fritz, the baker and farmer Mecke. They saw a bridge, steal roasted chickens and confectionery. Their end is therefore easy to foresee.
'Struwwelpeter': Struwwelpeter is the best-known children's story by the Frankfurt paediatrician Dr. Heinrich Hoffmann. It is about a boy who doesn't want to have his hair or fingernails cut. When the story was published over a hundred years ago, illustrated by Hoffmann himself, it was immediately a great success. But also the stories of the soup clown ("... I don't eat my soup, no, I don't eat my soup!") or those of Fidget Philipp are unforgettable classics, as is Hans Guck-in-die-Luft.
