Schlumpfine wird Königin - für einen Tag zumindest, ihren Geburtstag. Aber weil Vater Zeit einschläft, müssen die Schlümpfe solange ihrer Regentin dienen, bis Papa Schlumpf den Herrscher über die Zeit aufweckt. Schlaubi bekommt eine neue Brille, erweist sich als Freund aller Tiere und gibt eine Party nur für smarte Schlümpfe, bei der er bald alleine feiert. Während Baby in Hundebaby Welpi einen neuen Spielgefährten findet, treten alle männlichen Schlümpfe beim Mr. Schlumpf-Wettbewerb gegeneinander an. Der Sieger darf Schlumpfine ausführen. Die gaukelt dem bösen Gargamel, dem ihre kleinen blauen Genossen in die Hände gefallen sind, Liebe vor. Von seinen Gefühlen überwältigt, lässt er die Schlümpfe laufen, zumindest bis zum nächsten Mal.
Smurfette becomes queen - at least for one day, her birthday. But because Father Zeit falls asleep, the Smurfs have to serve their regent until Papa Smurf wakes up the ruler of time. Clever gets new glasses, proves to be a friend of all animals and gives a party just for smart Smurfs, where he soon celebrates alone. While Baby finds a new playmate in puppy dog, all male Smurfs compete against each other in the Mr. Smurf competition. The winner gets to take Smurfette. She pretends to love the evil Gargamel, who has fallen into the hands of her little blue comrades. Overwhelmed by his emotions, he lets the Smurfs go, at least until next time.