Die drei Episoden auf dieser DVD sind ganz dem Thema 'Feiertage' gewidmet. In 'Muttertag' setzen Buttons und Rusty alles dran, die aufgebrachte Mutter Natur zu besänftigen, die wütend ist, weil ihr niemand mehr genügend Respekt entgegenbringt. Ostern im Chucklewood Park soll dieses Jahr etwas ganz Besonderes werden. Um ihren Teil zum Fest beizutragen, entwenden Buttons und Rusty Eier aus diversen Nestern, um sie dann bemalt zurückzulegen. Dass etwas dazwischen kommt, und dass dieses Etwas ein Treffen mit dem echten Osterhasen ist, damit haben sie natürlich nicht gerechnet. In der letzten Folge geht es um die Geschichte des amerikanischen Erntedankfestes, Thanksgiving. Ranger Jones erzählt den beiden, wie die Siedler nach Amerika kamen und das Fest eingeführt haben. Als dann noch die wilden Truthähne aus dem Park entführt werden sollen, startet eine groß angelegte Rettungsaktion, die jedoch in einer Überraschung endet. Eine schöne Geschichte, die jedoch an einem Punkt heftiger Kritik bedarf: Das sich hartnäckig haltende Gerücht, dass die Siedler eine tiefe Freundschaft mit den Indianern geschlossen haben sollen, wird auch hier weiterhin aufrecht erhalten.
Weiterlesen »
The three episodes on this DVD are entirely dedicated to the theme of 'holidays'. In 'Mother's Day', Buttons and Rusty do everything they can to appease the angry Mother Nature, who is angry that no one shows her enough respect anymore. Easter in Chucklewood Park is supposed to be something very special this year. To do their part in the festival, Buttons and Rusty steal eggs from various nests and then put them back painted. Of course, they didn't expect that something would come up, and that this something would be a meeting with the real Easter bunny. The last episode is about the history of the American harvest festival, Thanksgiving. Ranger Jones tells them how the settlers came to America and introduced the festival. When the wild turkeys are to be kidnapped from the park, a large-scale rescue operation starts, but it ends in a surprise. A nice story, but one that requires heavy criticism at one point: The persistent rumor that the settlers are said to have formed a deep friendship with the Indians is still maintained here.