Hab Anfang der 70er als Student in den USA die Fersehserie gesehen und fand das damals nette Unterhaltung. Leider ist das Ganze sehr schlecht gealtert und ich frage mich, ob man damals wirklich über solchen Flachwitz gelacht hat.
Die wirkliche Katastrophe hier ist jedoch die deutsche Bearbeitung: sehr schlechte Übersetzung, überwiegend kommen nicht mal die flachen amerikanischen Witzchen rüber und werden stattdessen durch noch Schlimmeres übersetzt. Und die deutschen Untertitel haben nicht das Geringste mit dem zu tun, was da gesprochen wird - sind aber auch keine Linearübersetzung des amerikanischen Originals. Ich habe mich jedenfalls durch die amerikanische Version durchgequält und war danach mal wieder bei der Erkenntnis: nette Erinnerungen aus längst vergessenen Zeiten sollte man ruhen lassen und nicht unnötig aufwärmen!

Ich bezweifle sehr, daß Van Heflin in seinem Gesichtsausdruck, also seiner Miene, Gold gefunden hat - außer das soll eine Anspielung auf seine Hollywoodkarriere sein. Vermutlich geht es um eine Gold-Mine 😂

Einer der witzigsten und auch skurilsten Filme, die ich in letzter Zeit gesehen habe (und ich schaue wirklich viele Filme!). So ne Art unheimlich gut gelaunter Tarantino mit guten Dialogen (die man unbedingt im Original anschauen sollte wegen britisch/amerikanisch), schrägen Charakteren und immer wieder überraschenden Wendungen. Und zeigt auch wieder: Brad Pitt kann man ganz prima in komischen Rollen einsetzen - er hat einen Riesentalent dafür!