Eine Geschichte über Liebe und Rache... und Briefmarken.
Komödie, Fantasy, TV-Film
Eine Geschichte über Liebe und Rache... und Briefmarken.
Komödie, Fantasy, TV-Film
Bewertung und Kritik von
Filmfan "RuneB" am 08.12.2010Wer die anderen Terry Pratchett Verfilmungen mochte wird diese auch mögen.
Ich habe schon das Buch geliebt und bin gespannt wie "Die Münze" / "Making Money" wird.
Die Blu Ray Version enthält gleich beide Teile (= 3 Stunden) auf einer Scheibe. Außerdem Interviews fast aller Hauptpersonen, Outtakes (zusammengeschnitten) und gelöschte Szenen.
Allerdings zwingt sie einen mehrere Texttafeln (wie auf den meisten Scheiben) und ca. ein drittel der Trailer anzusehen, bevor man ins Hauptmenü kommen kann. Ich habe nicht herausgefunden wie man das vermeidet (PS3). Zumindest kann man in den Trailern vorspulen.
Ich frage mich warum man nicht versucht hat die Filme ins Kino zu bringen.
Die Übersetzung hat nicht immer den gleichen Sinn wie das Original. Im Vorspann wurde z.B. (ungefähr) aus dem "Butt of a joke" "am Hintern der Schildkröte".
Der "Dinner for One" Sprachstil einiger Charaktere kommt im Deutschen gar nicht rüber.
ungeprüfte Kritik