André (Lázaro Ramos) ist zwanzig, hat nie die Schule abgeschlossen und arbeitet als Fotokopierer in einem Arbeiterquartier der Großstadt 'Porto Alegre' im Süden Brasiliens. André wohnt bei seiner Mutter, zeichnet fürs Leben gern und träumt schüchtern von Sílvia (Leandra Leal). Die weiß nichts davon, liest fleißig, freut sich auf ein Date auf dem weltberühmten 'Corcovado' in Rio und lebt gegenüber bei ihrem Vater. Mit André arbeitet Marinês (Luana Piovani) und präsentiert ihre üppigen Reize. Andrés Kumpel Cardoso (Pedro Cardoso) würde alles tun, um Marinês zu erobern. Fast alles. André braucht dringend Geld für Sílvia, und so beginnt er, mit Cardoso Scheine zu kopieren.