Erst einmal, die deutsche Sprachfassung ist nicht vorhanden, es gibt nur dtsch. Untertitel.
Bei Untertiteln hat man ja leider das Problem, dass nicht immer der ganze Dialog übersetzt wird, sondern meist nur eine verkürzte Form.
Speziell die nervige Schwiegermutter und die Phobien geplagte Kommissarin, die sich für meine ungeübten Ohren anhören wie Hamster auf Speed, hätte ich gerne in gänze "gelesen".
Am Anfang hatte ich etwas Probleme rein zu kommen, wohl auch wegen der Untertitel, aber dennoch hat der Film Spaß gemacht. Er war teilweise echt lustig, hatte etwas "Drama Baby" und zum Schluss wurde er sogar noch spannend.

Im Positiven gesprochen: Was für ein kranker Film!!! Besonders Javier Bardem als psychatischer Killer, oder sagen wir mal als ein Killer mit den ihm eigenen Prinzipien, mit seiner Mimik und allem, ist einfach unglaublich. Muss meinen "Vorschreibern" Recht geben... das Ende ist einfach unbefriedigend, bzw. zu offen gehalten.
Wer Englisch kannn, sollte sich den Film auch in Original "antun" ;)