Klar, die Wombels sind im deutschen Fernsehen in der Synchronisation mit Didi Hallervorden gelaufen, aber als Hörspiel gab es sie damals schon genau in der Fassung, die hier als Film vorliegt. Ich hatte damals die Kassette und habe sie immer noch, so dass ich direkt vergleichen kann. Ich denke es ist Gewöhnungssache. Ich finde die Synchronstimmen passen sehr gut. Meine Kinder sind in jedem Fall begeistert von den Wombels. Es sind kurze 10 Minuten Folgen. Keine Brutalitäten, nichts Erschreckendes und der ökologische Grundgedanke der "Recycling Tierchen" ist heute noch so aktuell wie damals.