Abenteuer
Bewertung und Kritik von
Filmfan "exilant" am 11.02.2018Die Kritik von "38zlq9" ist sachlich falsch: Die digitale Version sowohl der DVD als auch der BluRay entsprechen der Premierenversion. Es handelt sich um eine Restaurierung an der deren erster - noch analoger Version - David Lean selbst und die original Cutterin Ann Coates mitgearbeitet haben. Dabei wurde eine Menge Material wieder eingegefügt. In der DVD Version sind diese Stellen daran zu erkennen, dass sie nicht synchronsiert sind. Es wird auf Untertitel ausgewichen. In der BluRay Fassung hat Sony diese Teile nachsynchronisieren lassen. Dass hört man, ist aber trotzdem sehr gut gelungen. Die BluRay Fassung stellt eine von Sony mit großem Aufwand und liebe zum Detail nochmals komplett restaurierte Version dar, die dem Original so nah wie irgend möglich ist. Wer nur die Fernsehfassung des Filmes kennt (diese wurde wirklich arg verkrüppelt) wird das Werk hier so sehen, wie David Lean es sich vorgestellt hat. Ein großes Lob an Sony. Es zeigt den Respekt und die Liebe für die Klassiker die auch in den Zeiten der Profitmaximierung nicht ganz verloren scheint.
Zum Film: Der ist über jeden Zweifel erhaben. Daher für Restaurierung und Film natürlich fünf Sterne.
ungeprüfte Kritik